Bernardino Toppi
貝爾納迪諾 托比

義大利 1936
托比生於羅馬藝文世家。1960年首次於巴黎青年畫家沙龍展出。從古羅馬遺跡，尋得藝術語彙的根源。他崇慕法國拉斯科洞窟壁畫：人類平面藝術的第一道曙光。托比將油畫顏料稀釋以降低彩度，染繪於敷上石灰塗料的畫布。有厚度的粗糙表面，製造出壁畫般的效果。構圖中消去透視和陰影，搭配高透明度的淡彩色調，畫中主角們朦朦朧朧的簡約輪廓，塑造出跨時代、民族文化的夢境感。像是一百零一夜故事集，融合拜占庭帝國與中東情調，遊牧者、驢子、鄉村慶典、古代帆船及建築，皆是托比的重點題材。

Toppi從古羅馬遺跡與東方古老的藝術，尋得藝術語彙的根源，並將濕壁畫的技巧運用到架上，製造出類似古壁畫斑駁的層次感。作品中以平面的手法，消除了傳統繪畫中的透視和陰影，層層疊疊罩染出透明的淡雅色調，並以簡潔的線條來勾勒形象，Toppi的作品以超越時空的概念來描寫當下的生活，畫中主角們朦朦朧朧的簡約輪廓，塑造出跨時代、民族的文化。在他的筆下彷彿時間被瞬間定格了，畫家將生活中當下的感動凝結在永恆的回憶中!

作品受到1986年獲得法國藝術家沙龍金獎，2010年法國國家美術協會桂冠獎，2011年個展於巴黎大皇宮。其作品典藏於巴黎市立美術館 、瑞士日內瓦小皇宮、貝桑頌美術考古博物館、洛特河谷美術館等國際藝術機構。

Italian 1936
Toppi was born in a rome artist family. His work was first exhibited in the Paris Young Painter Salon in 1960. Toppi founds his artistic origin from high antiquity heritage. He thinks that the fresco is the most perfect form of monumental painting. In 2011, he held solo exhibition in the Grand Palais in Paris. Toppi has been awarded the Medal of Gold of Salon des Artistes Français in 1986, Taylor Prize of Autumn Salon in 2010, and First Jean Anouilh Prize of S.N.B.A. in 2010. His works are collected by Musée d’art moderne de la Ville de Paris, Petit Palais of Geneva, Besançon Museum of Fine Arts and Archeology and more.